К 50-му году до н.э. римлянам удалось покорить всю Галлию. Но одна деревня продолжает героически держать оборону. Их представитель Полюбвикс влюблен в принцессу Ирину. Но на брак с ней претендует Брут – сын Юлия Цезаря.

Чтобы дать Полюбовиксу шанс, Ирина объявляет, что выйдет замуж только за победителя Олимпийских игр. Брут сразу же начинает разрабатывать хитрый план. Но галлы не собираются сдаваться без боя. Тем более, что в их рядах есть отличные резервы – Астерикс и Обеликс. Они готовят своего друга к соревнованию.